Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Sunday, April 22, 2012

Just start calling me Rip Van Meridian

Your correspondent's arrival to last Tuesday's department meeting? Naah--it's really Tompkins H. Matteson's Rip Van Winkle's Return (1860). Image found here.

Apparently, part of turning 50 (which for me will occur next week) is that one feels the uncontrollable impulse to begin lots of sentences with "In my day . . ." or "I remember when"--not to mention, in my particular instance, a certain rueful recollection of earlier times when I'd hear someone older begin talking like that and think, "C'mon, old man--stop living in the past."

(There's a strange poetry of confluence between that impulse and the upcoming annual colo-rectal exams I'll soon begin undergoing, but I'll leave that for another time.)

During Tuesday's meeting, at which we walked through the process by which we are to build not a single, department-wide e-text but our own, individual customized e-texts for use as anthologies in our rhetoric/research classes beginning this fall, I felt a lot like that hunched-over old guy in the painting above. I found myself wandering back in time to my undergrad days (almost 30 years ago now) when I first seriously used an IBM Selectric typewriter and wondering how producing a text would get any cooler than that and, later, when working on my master's, trying to compose a short paper on an Apple IIe--in those days, you just about had to program the thing to produce text (by this time, Macs existed, but we didn't have one in the tutoring office)--and thinking, Man, screw this: I'll just keep using a typewriter for my work once I get to a doctoral program. In short, I of course clearly remember how things got done back when I first entered college, but in comparing that time to this one, we might as well have been monks in medieval monasteries.

(Mind you, I don't feel nostalgia for those days, enjoyable as they were--after all, I wrote a fair number of terms papers and my dissertation using WordPerfect 5.1 . . . for which, every time nowadays that I wrassle with Word's presets, I admit to feeling more than a little nostalgia.)

But then again, maybe I'm still dreaming . . . As I played around with the software for my own e-text, I ran across an article titled "Could Written Language Be Rendered Obsolete, and What Should We Demand in Return?." It speculates that as researchers perfect mind-to-machine interfaces, we can someday (perhaps by 2050) essentially do away with that clunky old technology known as written language and convey what we want to communicate via just thinking it. I will have more to say about that piece later on in another context. For now, though, I'll just say that, that day, as I played around with the interface and read this article, I found myself wondering, "Just what kind of place are we preparing our students for? I am having trouble imagining it."

Read More...

Saturday, June 26, 2010

A stretch of river LVIII: Scruffy Hears a Whom; or, About a Small Amount of Words. A Shaggy-Dog Fragment

Your correspondent (disguised as a very casually-dressed Kubla Khan) and his faithful companion watching where Ark the sacred river ran on our evening walk a couple of years ago. Taken by the Mrs.

Back in the spring, I listened to a recording of a 2005 reading by Billy Collins, and after reading "The Revenant," he said, in so many words, that it's surprising to learn that dogs are the poetry-writers, that you'd think it would be the cats who did that sort of thing. On our morning walk a couple days later, something about Scruffy's sniffing combined with Collins' observation and my musing over how language seems to be changing especially rapidly, and that led to what you'll read below. I wrote it out in long-hand while tutoring, then put it aside and almost immediately forgot it until, yesterday, I ran across it again while going through some old papers.

It's a fragment--just like "Kubla Khan." ("Just like." Uh-huh.) It has no real beginning; I know where it wants to go, but I don't like that direction. But some of what's here, I kinda like, and that's why you're reading this . . . or will, if you dare to go below the fold.

Something more of substance to come in the next few days.


Me: So: here we are at the grave of Whom.

Scruffy: Who?

Me: Whom. Whom is the object of our being here.

Scruffy: How did Whom die?

Me: Hardly anyone uses it in print anymore. People who should know better--journalists; other, I assume, educated people--just don't use it. They use who in its place. It's really rare these days to see whom used properly, even in a mainstream publication.

Scruffy: Death by neglect. A sad thing.

Me: Yessir. Oh--over there is Generic He's grave. I met him way back in the early '70s, when I was just starting to learn grammar. He looked so healthy then--you'd never have guessed he'd have only about ten years to live. All those years ago . . .

Scruffy: Never knew him. He was long before my time. Were you two close?

Me: Well, no, not really. It's not sadness I feel. It just feels weird to see their in his old place. Language changes, you know? It's a fact of life. I get that. But it usually changes slowly. Over years. So when you can bear witness to its changing within your own lifetime, well . . .

Scruffy: Wait. You said its. Twice.

Me: Yeah. So?

Scruffy: Which its? With or without the apostrophe?

Me: One with, one without. And thanks for reminding me--I do believe that's the Apostrophe's grave they're digging over there.

Scruffy: Death by neglect again?

Me: Nope. Abuse this time. Using it when not needed, not using it when needed. Uncertainty all around about how to use it. I once received a paper from a student with it's' in it. I guess he was just trying to be sure.

Scruffy: Hmmm.

Me: One of these days, Im afraid, people will decide theyre too much trouble and just leave them out entirely. Readersll figure out what were saying, theyll say.

Scruffy: Like leaving a de-clawed cat outside all the time. Heh heh.

Me: Don't be cruel. It'll be more like leaving an inside dog out in the snow.

Scruffy: That's cold.

Me: Ironic, isn't it: Apostrophes exist because written English exists; thanks to the Internet and the growth of knowledge as a commodity, more of us write more than we would otherwise, and so more people forget or misuse apostrophes more often than ever before.

Scruffy: Is that really irony?

Me: Yeah, I really do think--even though its mausoleum is over there on that little rise.

Scruffy: When did that go in?

Me: Can't you tell? The asymmetrical façade? The off-horizontal rooflines? Late '90s or early '00s.

Scruffy: Well. If I may, I'd like to say that it was premature to entomb Irony. I mean, here we are, a dog and his owner, talking about language. Absurd. And absurdity is at least a half-sibling of irony, their common parent being incongruity.

Me: Correct you are, Scruffy, in this as in so many things. But that's assuming, of course, that Congruity is still around.

Scruffy: Yeah, well, right now the only congruity I care about is that you remember to give me my treat when we get home.

Me: The warp and woof of your world is not especially expansive, is it?

Scruffy: No--but it helps with the congruity thing. Woof in particular.

Me: Pun intended?

Scruffy: You're asking a dog that question?

Read More...

Thursday, January 15, 2009

Wherever you go, there you are . . . but where is that?




From top: A "T-in-O" map from a 1472 edition of the Etymologies of St. Isidore (7th cen., Seville) (image found here; a map created by Muslim geographer Al-Idrisi from the 12th century (image found here; a copperplate facsimile of the Western Hemisphere of a globe by Johann Schöner, 1520 (Image found here); a Tom-Tom One XI (image found here)

As I blogged about at this same time last year, I'm interested in the relationship between technology and my students: to put it a bit crudely, whether they really use it or it seduces them into thinking they're really using it. And during our in-service this week this issue got raised for some of us, this time from the faculty/administration side of things. In the past couple of years we've made enormous investments in that big thing called "computers"--not just new hardware and software, but in the "meta" side of things: course and equipment intended to teach students how to set up and manage databases and servers, and how to keep them secure. We've also spent a lot of money acquiring technology for classrooms that teachers can use when presenting material.

So, there was this gee-whiz haze that my English department colleagues and I walked through on Tuesday as the entire college's faculty took a morning tour of all that. But in our department meeting that afternoon, one of us spoke to something I'd been thinking about that day and yesterday, too: There for a little while, Wichita seemed to have escaped the worst effects of the recession, but this week Cessna announced that it would be laying off 3,000 workers in March at all salary levels (for some perspective, the metropolitan area has around half a million people). Given the general downturn in aircraft manufacturing, other layoffs or work slowdowns are sure to come. And as goes aircraft, so goes this town. So my colleague's question was, in effect, how do we in the very un-sexy English department make or keep ourselves relevant to our students, many of whom are already living at or below the poverty level?

Good questions. And here's my answer: On the first day, I think I'm gonna talk about really old maps and GPS units.

I got to musing about GPS units during that tour, for some reason, and it struck me that at some essential level the user doesn't have to know where s/he is relative to anything else. If you can turn left and right when told to do so, that's all you need to know. There's no assertion of the user's will on the device once the coordinates are entered--you don't get to choose from multiple routes; you get The Way, the One True Route ("No one comes to the Grocery Store (or wherever) but by me"). Most of the time, that's not a problem, but we've all heard of instances when one of these devices has given directions that don't correspond to the physical world: "You can't get there from here!" Also, I've already mentioned that the device doesn't propose alternative routes. In either case, if something goes awry and you truly don't know where you are in physical space and you either don't have a conventional map or can't locate where you are on it, well, as I am fond of saying, You can only know what you know.

Enter the old maps. As I wrote about this past summer, the top two maps' depictions of space are determined at least as much by ideology--specifically, religion--as by a desire to represent the earth's surface in a useful manner. It's easy enough to see that these competing ideologies produce two very different maps of the same geographical space. But, at least for the pre-Renaissance Christian, there was no distinction between between sacred and secular knowledge. The Bible did more than reveal God's Will for His people; it was also the one accepted source of knowledge about the world--"world" in those days referring specifically and only to the then-known landmasses referred to in the Bible. That which was not in some way accounted for in Scripture either could not be or was in error or simply dismissed because of its (pagan) provenance.

That was the cultural world Columbus lived in and under whose assumptions he undertook his voyage to Asia in 1492. Add to that the complicating factor that he thought the world's circumference was actually 1/3 that of what most people estimated it was, and it's easy to understand why he died, in 1506, insisting he had found Asia, even though by that time most people realized that he had found something else instead. In a sense, the presence of these landmasses was no problem for Columbus: he simply said that what he had found a part of Asia that no one had known about before. But for the growing number of people who realized otherwise, they had a very real problem: how to talk about this Something Else--something clearly NOT accounted for in the Bible--without calling the Bible's accuracy into question? Simply saying the Bible was mistaken was not an option--these were the days of the Inquisition, recall. And consider that the problem created by this other land mass was simple compared to the problem posed by the people found there: Who were they? What were they?--that is, they appeared to be humans, but were they fully human? (read: Did they have souls?)

This was a problem that neither simple observation nor technology could solve--indeed, technology (here, the ability to sail across an ocean) had created this problem. The problem was more than one of simple ignorance. It was a problem of conceptualization, of coming up with a new way of thinking about not just this new place but about the place we had come from (something often forgotten is how Columbus' voyages changed Europe's understanding of itself, too). In other words, this was a problem that only language could solve.

Language is a tool, too. The work it performs is the most important work of all: the work of explaining and making sense of our life and our place in the world--and, if we're both good and lucky with language, shaping and influencing our respective corners of the world. Seen in this way, the term New World, coined by Peter Martyr, is one of the most powerful tools ever made.

Mastery of machines is a crucial skill to have. But more important, if we don't want to feel like people who knows no more about where we are than the fact that our GPS unit has guided us there, is looking up from our machines and seeing how what we do fits with the world beyond our machines. A map is (still) pretty useful for doing that sort of thing, and writing--another sort of map-making--is, too. In Comp I, we'll work on learning how to make better maps than the ones we're making now.

Read More...

Saturday, September 06, 2008

Lynn Westmoreland, His Songs and Sayings; or, Who says white folks don't know how to signify?

Bumped up because it has more stuff added to it:

A. B. Frost, 1851-1928. "Terrapin speaking to Brer Rabbit" Illustration for Uncle Remus, His Songs and Sayings: Folklore of the Old Plantation by Joel Chandler Harris. Image found here.

For a discussion of "signifying," go here


Lynn Westmoreland, Republican Congressman from Georgia, yesterday:

"Just from what little I've seen of her [Michelle] and Mister Obama, Senator Obama, they're a member of an elitist class individual that thinks that they're uppity," Westmoreland said.

When a reporter sought clarification on the racially loaded word, Westmoreland replied, "Uppity, yeah."

Lynn Westmoreland, today:
“I’ve never heard that term used in a racially derogatory sense. It is important to note that the dictionary definition of ‘uppity’ is ‘affecting an air of inflated self-esteem —- snobbish.’ That’s what we meant by uppity when we used it in the mill village where I grew up.”

Oxford English Dictionary (whose definition for "uppity" does agree with Westmoreland's, by the way), the four examples of usage given, oldest-known first:
1880 J. C. Harris, Uncle Remus, 86 Hit wuz wunner dese yer uppity little Jack Sparrers, I speck. 1933 Times Lit. Suppl. 9 Nov. 776a Grammy is living contentedly enough with an 'uppity' young creature named Penny 1952 F. L. Allen, Big Change 11 viii 130 The effect of the automobile revolution was especially noticeable in the South, where one began to hear whites complaining about 'uppity niggers' on the highways, where there was no Jim Crow. 1982 B. Chatwin On the Black Hill v. 28 He had a head for figures and a method for dealing with 'uppity' tenants.

With the exception of Chatwin's novel, which is set in Wales, all these usages for "uppity" directly describe African-Americans not knowing their place, in the judgment of the speakers1 (the Times Literary Supplement passage is from a review of Roark Bradford's Kingdom Coming (hat-tip: Edge of the American West, which beat me to the OED by a day).

Call me a skeptic, but I do doubt that the citizens of the Georgia mill-town of Westmoreland's formative years had their understanding of "uppity" shaped by Bruce Chatwin novels.

All words require other words around them in order to signify. But the language of race and of social standing, especially in the South, requires context as well in order for them to fully signify. Westmoreland may not know his fellow Georgian Joel Chandler Harris introduced "uppity" into the American lexicon in precisely the way he says it does not know it meant, but here he looks like nothing so much as Harris's Brer Rabbit avoiding becoming the main course of Brer Fox's barbecue.

I expect--and hope--that he will be less successful than Brer Rabbit. Figuratively speaking, you understand.

Indeed: Haste the day when Westmoreland's more-than-a-little-disingenuous professed ignorance of this adjective's racial and racist origins indeed comes to pass and we can all indeed be ignorant enough of those origins to use it to pejoratively describe any person, regardless of color, who is in some way too big for his britches. That time may in fact be occurring among younger people, judging from some comments at other sites regarding Westmoreland's comment. In the meantime, though, even granting Westmoreland the benefit of the doubt here, his implied ignorance of his own state and region's social and cultural history is breathtaking. I of course have no direct proof that Westmoreland is lying, but as this rhyming couplet from a toasting poem that Henry Louis Gates Jr. quotes in his book The Signifying Monkey makes clear, there's another--and better--reason to be angry with Westmoreland:
[Lion] said, "Monkey, I'm not kicking your ass for lyin',
I'm kicking your hairy ass for signifyin'." (57)

__________
1 A slight modification to my comments on the usage of "uppity" above:

The Harris story the OED usage example comes from is "The Fate of Mr. Jack Sparrow"; a fuller context for that passage follows:
"Lemme tell you dis," said the old man, laying down the section of horse-collar he had been plaiting, and looking hard at the little boy-"lemme tell you dis-der ain't no way fer ter make tattlers en tailb'arers turn out good. No, dey ain't. I bin mixin' up wid fokes now gwine on eighty year, en I ain't seed no tattler come ter no good een'. Dat I ain't. En ef ole man M'thoozlum wuz livin' clean twel yit, he'd up'n tell you de same. Sho ez youer settin' dar. You 'member w'at 'come er de bird w'at went tattlin' 'roun' 'bout Brer Rabbit?"

The little boy didn't remember, but he was very anxious to know, and he also wanted to know what kind of a bird it was that so disgraced itself.

"Hit wuz wunner dese yer uppity little Jack Sparrers, I speck," said the old man; "dey wuz allers bodder'n' longer udder fokes's bizness, en dey keeps at it down ter dis day-peckin' yer, en pickin' dar, en scratchin' out yander.
Tattling, as I know I had, um, impressed upon me when I was a child, is a form of not minding one's own business, of not knowing one's place. And since the Uncle Remus tales aren't overtly racialized (by that, I mean that the different characters don't appear to stand for black or white people but just for people), neither is this first in-print usage at all "racial" but, rather, social in its immediate context.

That said, I and, I suspect, most Southerners would recognize that that context becomes much blurrier when used by a white person to describe a black person. Here's an example of what I mean, using the first part of Westmoreland's statement above: "Just from what little I've seen of her and Mister Obama, Senator Obama." Note the emendation from "Mister" to "Senator." I don't think anyone would have objected to his simply having left the title as "Mister." Perhaps, as a fellow elected official, Westmoreland simply, as a matter of instinct, corrects himself in favor of the title indicating Obama's elected position, as other Congresspeople and Senators do when speaking of each other in public--in Westmoreland's defense, "Michelle's" presence in the statement complicates matters, making it harder to be automatically officious when he comes up to "Obama." But, as anyone who has seen that great scene in In the Heat of the Night between Rod Steiger and Sidney Poitier knows, how whites and blacks address each other was (and for some, I suspect, remains) a vexed issue. So perhaps Westmoreland has all that in mind as well as he's speaking. But, again: if the latter is the case, then for him to plead ignorance of how "uppity" traditionally signifies when whites speak of African-Americans is disingenuous.

One last thing: Westmoreland's saying "they're a member of an elitist class individual that thinks that they're uppity." Setting aside what the word signifies, "uppity" is a judgment others place on a person. People, as the OED examples make clear, don't think that about themselves.

Of course, there is a last possibility, as suggested by the tortured grammar of the statement: that Congressman Westmoreland is, um, not terribly bright:



LAST UPDATE (I promise): The phone conversation reported between a commenter and Westmoreland's office here (scroll down a bit) demonstrates quite elegantly how two can play Westmoreland's game.

Read More...

Tuesday, August 05, 2008

The subtleties of subtitling

Here you go, gentlemen: your pick-up line for the day. You can thank me later. Image found here.

Seeing as I don't spook at the sight of a subtitled film, I'm intrigued by the intricacies of the subtitler's art and craft but hadn't exactly sought out anything on the subject. Until this morning. Guy La Roche of A Fistful of Euros is a subtitler in the daytime, and he has a wonderfully-detailed post up (hat-tip: Andrew Sullivan) on the many, varied constraints shaping his work (many of which, if you're like me, you've probably never considered before).

One of those things I'd never considered before, being the relative naïf that I am, is that porn needs subtitling--indeed, La Roche reports, its consumers insist on it. La Roche reports that he hates subtitling porn for several reasons, one of which follows:

People often ask me what kind of stuff I translate. Typically, I’ll then cite a list of movies and documentaries and make sure to proudly mention that I have done notoriously difficult things like Shakespeare and comedy. The British bard and comedy, however, do not generally impress people much. When I mention Japanese anime the reactions get a little better, “way cool” and all that, but not much. By now you must know that subtitlers have a frustrating job with little or no gratification and that it is always nice for us if we can extract at least a glimmer of recognition out of somebody. So, inevitably, I will be forced to bring up the subject of porn. Remember the enthusiasm with which Obama was recently welcomed in Berlin? That is exactly the reaction I tend to get when I mention porn. All of a sudden I am the toast of the party. How humiliating is that?
This entire piece has more to recommend it than just the art (and frustrations) of subtitling naughty bits. It's longish but well worth your time if you've ever watched a subtitled film and, you know, wondered.

Read More...

Saturday, July 19, 2008

Where do nations come from?: Some comments on Imagined Communities

Image found here.

Note: More sabbatical-project reading.

Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. Ed. London: Verso, 2006.

It's difficult to overstate the importance of this book to people interested in the question posed in the title of this post--not to mention the questions that arise from the answers to that question. Anderson's book is seminal because, while prior to it there had been any number of historical studies of the emergence of specific nations, no book had addressed what cultural work first had to occur before something like a nation, in our sense of that word, could appear. Anderson's book's position in this discussion, then, is analogous to that of Ian Watt's The Rise of the Novel for students of the English novel or, in my own field of American literature, F. O. Matthiessen's American Renaissance: agree or disagree with it, you have to be familiar with it.

Anderson's first important move is to discuss nationalism not as an ideology but "as if it belonged with 'kinship' and 'religion', rather than with 'liberalism' or 'fascism'" (5). (As one can see, such a move has the effect of rendering the term more neutral in its charge--in the post-war wake of National Socialism's defeat, "nationalism" had become an extraordinarily pejorative term. To be sure, the example of Nazism reveals the potential for horror within nationalism; but, as Anderson's analogous examples of kinship and religion indicate, there is much that is positive contained within a people's sense of itself as a nation.) He then offers this simple definition: "[I]t is an imagined political community--and imagined as both inherently limited and sovereign" (6). They are imagined because, within them, no one can possibly know all its other members--yet, despite that, one feels a political (in its broadest sense) link to those other members. They are limited because, no matter how expansive a nation is or wants to be, it always recognizes the existence of other nations beyond its boundaries. And finally, they are sovereign in that the people have some small say in their own governance (6-7).

Before I get into the wonkier stuff, I'd urge you who are the least bit curious about any of this but who don't want to pony up $20 or so for the book to go to the library and read the chapters "Cultural Roots" and "The Origins of National Consciousness." Here, Anderson identifies and discusses those cultural trends that to his mind had to be in place before nationalism could emerge as a political force. All these will be familiar to anyone with even a nodding acquaintance with late-medieval to Renaissance history and culture; what's striking (for me, anyway) is how Anderson can make one see these trends in a new, compelling light as they--the trends--are revealed to also be performing a latent political work that wouldn't fully manifest itself for another 200 years. The crucial trend Anderson identifies is the gradually-waning power of the Church's ability to define the realities of this world on its own terms. Out of that trend emerged the others: the waning of Latin as educated/empowered/priestly Europe's privileged language and its gradual supplanting by vernaculars ("The determinative fact about Latin--aside from its sacrality--was that it was a language of bilinguals. Relatively few were born to speak it and even fewer, one imagines, dreamed in it" [38]); the fading of the notion of the dynasty as the sole legitimate form of governance; and, finally and most fascinating, a movement from what Anderson, referring to Walter Benjamin, calls "Messianic time--a simultaneity of past and future in an instantaneous present" (in other words, the traditionally-Christian way of conceiving how God perceives time) to (in reference to Benjamin again) a sense of time as being "'homogeneous [and] empty,' in which simultaneity is, as it were, transverse, cross-time, marked not by prefiguring and fulfillment, but by temporal coincidence, and measured by clock and calendar" (24). Anderson then notes that "homogeneous, empty time" is also precisely that of the novel-as-genre. I should also note here (though Anderson doesn't) that Mikhail Bakhtin (he of the idea of the chronotope that I mentioned in the previous post) notes precisely these two different senses of time as marking the chief difference between epic and novel.

The chapter "The Origins of National Consciousness," meanwhile, concentrates on the invention of movable type as simultaneously making possible the rapid production of texts and, more crucially, through its products' privileging of vernaculars, gradually turning educated Europeans from a collective who could understand each other via Latin no matter where they lived into linguistically-segregated groupings of monoglots who, now, began to feel connections with other speakers of their vernacular in ways that Latin had not done. From here, it's easy to see how a notion of nation-ness would gradually emerged: first (Anderson nowhere mentions this, but it seems inescapable to conclude otherwise) its prefigurement in the Protestant Reformation--many of the events of which were driven as much by (local) politics as by theology--and the Counterreformation; then in terms of politics.

Anderson's other important move--and the one that begins to explain why I'm reading and writing about this book--is that he locates the origins of nationalism not in Europe, as had been assumed by his predecessors, but in the Americas: specifically, not just in the American Revolution but also in the nearly-simultaneously-occurring wars for independence from Spain and France around the turn of the 18th-19th centuries that very self-consciously modelled themselves politically on the American example. Just as happened in American literature, in Latin America there appeared an explosion of literary works that in various ways attempted to articulate what it meant to be a [name of your new nation here]--and recall Anderson's noting the coincidence of the emergence of the novel-as-genre as accompanying the emergence of modern nationalisms. Using these observations their starting points, a whole slew of books, led by the example of Doris Sommer's Foundational Fictions: The National Romance of Latin America, examine the novels and other literature that emerged in the decades following these revolutions--many of which have as their protagonists men and women of different ethnicities who fall in love with each other--and posit that the work these novels perform is not (or not entirely) "artistic" in intent. Instead, their goal is, as Sommer's book's title states, to help these new states define themselves as inhabited by new peoples. It's no mistake, after all, that the authors of these works were more often than not also bureaucrats in these new governments. Put in Andersonian terms, they are purposefully intended to help these new communities imagine themselves, with the state dictating the terms of the imagining.

Well, yes. Sort of. I think.

Not just wonkiness but vaguely-formulated wonkiness follows.

I've read and thought a fair amount about how the Powers That Be in what are now what we call Latin America tried, on the one hand, to pretend that there was no essential difference between these colonies and themselves and yet, as I posted on here, produced an enormous variety of visual and textual rhetorics whose intents were to try to account precisely for the differences they found themselves immersed in. In these matters, the state's acountings always lagged far behind realities as racial comminglings became ever more complex in the Latin American colonies. To my mind, the byzantine casta-painting charts of the Mexicans and racial charts from the French colonies are, in the end, less testimonies to the desire to catalogue than Sisyphean exercises in futility. I didn't quite say in my post on Reading Columbus that one way of thinking about the mixture of rhetorics in the Columbian texts might be that they are an example of a recurring feature of the literature of the Americas: the seeking out of a language that will make sense of something for which a vocabulary barely exists, if at all. These various pictorial and textual catalogues of racial combinations are other examples of that same seeking out.

Sure: I can certainly see that the state has a vested interest in controlling how it gets defined; what I have more trouble buying, though, is that after 300 years of latent and, at times, not-so-latent anxiety about these new racial combinations and their implications on down the road, the state--even this new one--would suddenly be comfortable with presenting a vision of its people's future as a mixed-race one. The region's fascination, from the mid-19th century until well into the 20th, with applying the principles of eugenics to shape such things political institutions and educational systems suggests a continuing ambivalence about all this. Never mind that it was precisely not that vision but the actuality of a mixed-race present that gave at least partial form to these particular imagined communities. And therein lies my point of disagreement with Sommer's basic argument. I think.

Read More...

Thursday, May 22, 2008

More on "Outlawyers": A note on inadequacy

In its immediate context, an affirming statement . . . but imagine Anton Chigurh wearing this. Image found here.

I was distracted by yesterday's posts and so didn't get around to posting this: Apologies for not earlier acknowledging Zunguzungu's kind mention of a post of mine here. His post (about which more below) is of the sort that makes you wish that your own work were worthy of mention there but you feel that maybe a little merit-by-association accrues to yours thereby via that mention. Anyway, some people have found their way here via that post and his cross-post over at The Valve. If you're here via those routes, welcome.

Zunguzungu's post, titled "You Know Who I Blame? The System!: The Wire, Barack Obama, and Omar for President," indeed covers all that and more: it ends up being a meditation on a version of the American archetype of the Rugged Individualist as embodied by Omar, who is Barack Obama's favorite character on The Wire. After noting some affinities between such characters and my idea of the Outlawyer, Zunguzungu gets to his post's central claim:

[A] true American is someone who makes his own justice.

In this sense, Indians are never the real villains of cowboy movies (and The Wire is not innovative in encouraging us to sympathize with the state‘s enemies); exactly because of the inevitability of their deaths, Indians could even become a figure of romantic attachment, valued almost precisely because every death seems to signify a step forward for progress. No, the real villain in Westerns, gangster movies, noir, and Mafia films is the same villain as in The Wire: “institutions” or an even more amorphous “the system.” And you don’t have to dig very deep into The Wire’s dvd commentaries or interviews with the creators to discover a very basic and overriding cynicism about the possibility of positive reform; as David Simon put it (in a quote I got here), The Wire “overtly suggests that our political and economic and social constructs are no longer viable, that our leadership has failed us relentlessly, and that no, we are not going to be all right.” These failures are, again and again and again, attributed to “institutions.”
I've not seen any episode of The Wire, but the bit here about "institutions" and The System being villainous made me think back on my Outlawyer post and No Country (and, for that matter, McCarthy's work generally) and realize that the Outlawyer doesn't find the System villainous. Rather, it's the System that finds itself inadequate even to articulate, let alone deal with, the parallel universe that is the code of the Outlawyer.

More below the fold.

In the novel, though not the film, Sheriff Bell says something to the effect that it's not that the people he's dealing with disrespect the law--it's that "they don't even think about it." Exactly: even disrespect for the law would signify a tacit admission that the System, ideally, will ultimately judge their behavior. In McCarthy's take on things (as I quickly survey his novels in my mind), the System is so ignored as to be finally rendered irrelevant and thus inadequate, impotent, pitiable: a neutered villainy. We, too--those of us who say the System still has relevancy--are to blame for this in McCarthy's mind because we collectively pay little more than lip-service to the notion of relevancy. It's a reiteration of Nietzsche (and, in her own way, Flannery O'Connor): "God is dead. God remains dead. And we have killed him." Perhaps it's this that lies at the heart of McCarthy's works' power: the realization that he may just be right about this and, holy you-know-what, what the hell are we going to do about it?

This theme is most forcefully given expression in Blood Meridian, chiefly in this cheery little homily by judge Holden:
Here there can be no special pleading. Here are considerations of equity and rectitude and moral right rendered void and without warrant and here are the views of the litigants despised. Decisions of life and death, of what shall be and what shall not, beggar all questions of right. In elections of these magnitudes are all lesser ones subsumed, moral, spiritual, natural. (Vintage paper edition, 250)
Because language is expressive of Systems (in case anyone cares, if I have an a priori theoretical point of reference, it's Structuralism), language, too, will be found inadequate in the face of that which occurs beyond our Systems' abilities to account for them, as I've tried to get at before. To circle back to something I noted in the Outlawyer post: this inadequacy of language is analogous what I was getting at with regard to the near-absence of a soundtrack--a film's world's language, its unspoken road-map for the viewer regarding how to respond to what s/he sees--in No Country. Or, as I put it to Lynnea the movie-lady as we talked about No Country at graduation this past Saturday, compared to other Coen Brothers films (which, according to Tim Blake Nelson in the "making of" featurette on the O Brother, Where Art Thou? DVD, look as though "they've been directed within an inch of their lives"), it's as though No Country "has no director." I meant that as a compliment, by the way.

None of this is to say that finding a System inadequate is always a bad thing, as my choice for an image for this post indicates, I hope. Indeed, as part of my project over at Domestic Issue I'll be fleshing out the claim that, if squinted at in a certain way, the term "New World" is a potential undoing of the the ultimate System, History (as embodied for my argument by the term "Americas"). Historicizing certainly has value for the establishing of immediate contexts, but too often (certainly in literary studies and, perhaps, in our politics as well) the tendency is to become emsnared by that past to the point that everything, no matter the point in time, seems a perpetual Present--to miss the very particulars that the goal of historicizing was to reveal to us in the first place: "'Twas always thus." What is bad about finding a System inadequate is if we have no adequate substitute for the inadequate one:
"Will there be something else?"
"I don't know--will there?"


UPDATE: As it happens, 3 Quarks Daily, almost exactly on point, has posted this poem by Czeslaw Milosz.

Read More...

Sunday, February 17, 2008

"Hello. We're talking about language."

Two small exhibits, each about 6 minutes long. First, via Clusterflock, a bit from A Bit of [Stephen] Fry and [Hugh] Laurie*:



. . . and George Carlin (mild vulgarity, natch).

Some initial observations below the fold.

You should keep in mind as you read this that in general, I happen to prefer British humor about language to its American equivalent (though I will say that Carlin is especially sharp in the bit I linked to above).

Here, edited and elaborated on, are my comments on the Fry and Laurie post over at Clusterflock: what's interesting to me about British “language” humor is that it actually enacts it, as opposed to the American version that just sort of notices weird stuff about it. It’s as though, for us Americans, English is “outside” us, as though we Americans don’t fully possess it (still). Or, as in the Carlin piece, language is actually hostile to him and his sensibilities as a human being. If I really wanted to push this, it's as though the American attitude toward English is that we (still) feel colonized by it and resist it (the colonization, if not the language) by scrutinizing it. Carlin critiques, and we laugh with him as he shares his critique. He's done the work for us. The Brits, though, are “inside” it, mucking about in it, the weirdness emerging as they use it without having to point it out. We then get to laugh in the old laughter-as-implicit-critique sort of way. In other words, we do the work to create the humor (which I like doing, and which is why I tend to prefer this humor).

So, then, here's my theory about British and American humor about language, which is my theory: The subject of British language humor tends to be the language, whereas American language humor tends to be about the language. Or something.

*Fans of Laurie's work on House are directed to the Fry and Laurie material post-haste. Here, meanwhile, Laurie showcases his talents as a musician and singer.

Bonus: Victor Borge doing "Inflationary Language":

Read More...

Friday, February 15, 2008

Linguistic phenomenobamanon

A little fun via Slate:



More silliness: Barack Obama Is Your New Bicycle, which is sort of the antithesis of Chuck Norris Facts . . . hmm . . . given that Chuck Norris has endorsed Mike Huckabee, is Barack Obama Is Your New Bicycle an implicit diss of the man about whom it is said, "Most people know that Descarte [sic] said, 'I think, therefore I am.' What most people don't know is that that quote continues, '...afraid of Chuck Norris.'"? An in-your-face dollop of niceness aimed at the man under whose beard is another fist?

So very much to think about this election season.

Read More...

Sunday, January 13, 2008

The electronic lever and fulcrum

Archimedes rocks your world.

My colleague Larry the movie guy has noted odd things in the answers on tests he gives in his physics class, in which students are allowed to use calculators (Larry keeps a slide-rule around to show his students how things used to be done): students who get the more complicated math right but who end up getting the wrong answers because of mistakes in simple arithmetic; people whose calculations of a bullet's muzzle velocity yield answers which would be the result of the physical laws of a world in which you or I walking briskly would out-walk that bullet (Cool! We could go back to swinging jawbones of asses, then!); etc. "What are they thinking??" he sometimes exclaims.

My version of Larry's problem is similar by analogy: During the course of the semester, as has been the case throughout the Microsoft Word years, I will have occasion--several, in fact--to say things like "Spell checks only check spelling--not usage" and I will see my students nod sagely and smile at the inanity of someone's thinking otherwise and yet, come the succeeding sets of papers, I will see yet more raft-loads of there/their/they're and two/to/too and weather/whether and accept/except confusions. I'd list yet more, but you get the idea. And don't get me started on apostrophe usage.

It's tempting to blame students and/or the impoverished state of their grade-school education for these problems, but I don't think that's entirely fair. I may be falling prey to "in my day"-type thinking, but it does seem to me that such errors have become more common as computers have supplanted typewriters or, more precisely, as spell-checks have become a feature of word-processing softwares. I would lay some of the blame, therefore, at the straw-man feet of Steve Jobs and Bill Gates. Their softwares have so reduced the mental work involved in producing a text that it can easily create the illusion that once the words appear on the screen, what else is there to do?

Randall of Musings from the Hinterland posts on a different version of this here: some of us have become so accustomed to thinking of computers as labor-saving devices that, as you'll see when you read his post, our insistence on using them as such can lead some of us to become inefficient--the Old Ways of Doing Things would have actually saved us considerably more time than we expended while looking for a way to perform the same task via nifty widgets to save time. A different version of destroying the village in order to save it.

Larry and I once talked about all this last semester, and Archimedes came to mind. Or, more precisely, tools and how we think about them.

At a fundamental level, a computer is a tool, just like Archimedes' lever and fulcrum are. Both are instruments that perform work. But this particular comparison breaks down rather quickly. With the lever and fulcrum, the end results of the labor expended are immediately evident: you've pried the rock up and moved it, or you haven't and have to do it some more or reposition the fulcrum or what have you. Despite the obvious labor required, not much in the way of intellectual engagement is required to use this particular tool--nor, for that matter, emotional investment. Did you succeed in prying up the rock? Good. Next! At a certain level, then, the working of the lever and fulcrum is a passive activity. Physics doesn't care what you think.

Neither does a computer, come to think of it--all the more reason to keep in mind the old programmers' credo, "Garbage in, garbage out." The great strength and weakness of contemporary word-processing programs are that they make very easy the task of producing documents very fast. While the mechanics of producing a text become easier, the desire of most people to be finished with a writing task as quickly as possible, I suspect, becomes enabled by that same ease, thus leading to the problems mentioned above. Somewhere along the line, how we perceive writing has changed: it has always been work, but as the technologies used to produce it have changed, so also has our felt connectedness to its output. Which is to say, that as it has become easier to produce a physical text, we have become more intellectually and emotionally detached from the actual results of that production. Maybe part of the problem also is the language we use for these instruments and their softwares: computer. word processing. As though texts are akin to mathematical calculation, language as lunch meat.

There's also with it the fact that more of us have to write as part of our work, which not only makes practical its further technologizing but also leads to its devaluing as a skill worth doing well (again, because of the emotional detachment most of us tend to feel from the labors our employment require of us). It does not help that the ultimate disinterestedness of the machine to what it produces is actually antithetical to those attributes of Good Writing: clear, effective thinking and what the French would call le bon mot--which, unless we're especially gifted, take time.

By way of contrast to all this, consider Shelby Foote's use of a crow-quill pen to write his massive three-volume narrative of the Civil War. Without worrying here about the quality of Foote's writing, consider for a moment the mechanics of producing that text: a couple of short words, perhaps one word or a part of a word, written per dip of the quill in the ink; and always, always, the frequent few-seconds' pauses when the quill is raised from the page and toward the well and them back again, during which there is time to try out and retry and try again the next few words and phrases--in the inner ear rather than on the screen. There is no way to do this sort of writing fast.

This isn't an argument that we go back to quill pens or Royal manuals when we need to write anything worth writing (it is interesting, though, that Darren Wershler-Henry, author of The Iron Whim: A Fragmented History of Typewriting, noted in this NPR interview that a soundless typewriter marketed in the '40s failed because, apparently, people liked the sound conventional typewriters produced). It's only an observation, and not a very profound one. But it's one that, as a teacher of writing, bears some consideration on my part, seeing as good writing more often than not gets produced by in some way(s) going against the grain of the very technology most of us use to produce writing nowadays.

Read More...

Wednesday, January 02, 2008

Nothing that is not there and the nothing that is: A ramble through "the natural world"

Pooh and Piglet, "tracking something." Also titled, "How the Meridian comes to write some of his blog posts." (Originally found here)

By way of beginning, here's an excerpt from the chapter from which this illustration comes:

One fine winter's day when Piglet was brushing away the snow in front of his house, he happened to look up, and there was Winnie-the-Pooh. Pooh was walking round and round in a circle, thinking of something else, and when Piglet called to him, he just went on walking.

"Hallo!" said Piglet, "what are you doing?"

"Hunting," said Pooh.

"Hunting what?"

"Tracking something," said Winnie-the-Pooh very mysteriously.

"Tracking what?" said Piglet, coming closer.

"That's just what I ask myself. I ask myself, What?"

"What do you think you'll answer?"

"I shall have to wait until I catch up with it," said Winnie-the-Pooh. "Now, look there." He pointed to the ground in front of him. "What do you see there?"

"Tracks," said Piglet. "Paw-marks." He gave a little squeak of excitement. "Oh, Pooh! Do you think it's a -- a -- a Woozle?"

"It may be," said Pooh. "Sometimes it is, and sometimes it isn't. You never can tell with paw-marks."

With these few words he went on tracking, and Piglet, after watching him for a minute or two, ran after him. Winnie-the-Pooh had come to a sudden stop, and was bending over the tracks in a puzzled sort of way.

"What's the matter?" asked Piglet.

"It's a very funny thing," said Bear, "but there seem to be two animals now. This -- whatever-it-was -- has been joined by another -- whatever-it-is -- and the two of them are now proceeding in company. Would you mind coming with me, Piglet, in case they turn out to be Hostile Animals?"

Piglet scratched his ear in a nice sort of way, and said that he had nothing to do until Friday, and would be delighted to come, in case it really was a Woozle.

"You mean, in case it really is two Woozles," said Winnie-the-Pooh, and Piglet said that anyhow he had nothing to do until Friday. So off they went together.
(Just for the record: I bear no resemblance whatsoever to these two, as I have nothing to do until January 14.)

"Tracking" reveals its double meaning in this little scene: Pooh and Piglet track (follow) the Woozle, and they at the same time track (mark) the snow. What they regard and fear as a future unknown is really retrospection, a surveying of the past of their own ma(r)king. We recognize this because we are observing their world--we are outside their matrix (to borrow a term); they, of course, cannot, because they are giving shape to very world they are seeking to make sense of--one, moreover, that they assume they are somehow not affecting by virtue of their presence. Indeed, it's not too much to say that their assumed position relative to their world is exactly that of our actual position relative to theirs.

But it doesn't do to be too smug here. Sometimes--maybe most all the time--it is really ourselves we are tracking in the world, and we just don't recognize it. The phrase "natural world" is a sort of tracking-by-negation (or perhaps "denial"): embedded in it is the assumption that humans are fundamentally "unnatural."

This "ramble," as this post's title calls it, is about "tracking," very broadly defined.

At my previous place of employ, it so happened that outside one of the buildings where I taught a lot of my classes there were three young oak trees which, by some freak of nature (they weren't put there by a human agency), just happened to form a precise line (or precise enough for my purposes)--and, moreover, the space between trees 1 and 2 was almost exactly that of the space between trees 2 and 3: about 7' in each case. These trees came in extremely handy at that point in the semester when it came time to teach Wallace Stevens. Stevens' big theme is that the "imagination" is that which allows us to speak of what we observe in the world. For Stevens, there is a material world, and there is what we say about that world, but because language (broadly defined) is the means by which we speak of it and besides (for Stevens) has its origin with humans, there is always a bit of uncertainty as to whether what we say about it is in fact what is actually there independent of our perceiving it.

Enter those trees: As we'd go out and move among them I would ask my students, That we observe them as forming a line and being equidistant from their neighbors, are those observations the result of a set of ordering principles--in this case, those of Euclidean geometry--almost reflexively applied to what we're observing, or is that what is in fact true about them, independent of our making those observations? Sure: those observations "fit" what's in front of us; but how can we be certain that our observations are in fact what there was to observe? Maybe what we're "seeing" isn't an actual relationship involving those trees but only what our various languages allow us to express regarding them--even, perhaps, a subconscious product of our (human) desire to perceive an order regarding them: Stevens' "blessed rage for order . . . /The maker's rage to order . . . ("The Idea of Order at Key West"). But how to know, really know, what is really there? The stubborn, material, concrete thereness of these trees and their positions relative to each other and, simultaneously, our collective realization that whatever we "said" about them--whether verbally or through mathematics or some other means--originated with us and not with the trees themselves, worked perfectly (to my mind) to introduce Stevens' themes, to begin to make sense, for example, of his poem "The Snow Man," his attempt to describe what is required of us to truly "see" the world (assuming that is even possible): to "[behold]/Nothing that is not there, and the nothing that is."

Stevens wasn't a scientist. His "day job," as he himself phrased it, was helping to run an insurance company. But, given his preoccupation with the theme of observation and how the frame(s) of language(s) at our disposal cannot help but shape observation, he'd be a poet I'd quickly recommend to any scientist who thinks seriously about the relationship between the observer and what s/he observes--specifically, the extent to which the observer is really observing himself/herself.

Below the fold: "the natural world," within a Stevensian context.

What got me to thinking about that phrase most recently was this post by my bloggy friend Pam of Tales from the Microbial Lab. Pam's thing is microbes--at least, she makes her living by studying them and writing grant proposals to put some of our tax dollars to work in studying them some more. But her other thing is poetry. And gardening. And her two dogs and a cat. And building a new house to LEED standards while living in an Airstream travel trailer. She mixes all that up into her gumbo of a blog and makes it well worth her readers' time to keep going back for more. Anyway, you'll want to read her whole post, but here's the passage that got me to thinking about the phrase "the natural world" as she reflects on both her attempt earlier in the day to save a bird from a hawk and the question of how pathogens found in humans were also showing up in the respiratory tracts of dolphins (the italics are hers):
The questions have distracted me.

Why are you finding organisms in dolphins that are similar to those associated with humans?

How did the bottlenose dolphins become infected with human pathogens?

Is the antibiotic resistance of the dolphin microorganisms due to exposure to antibiotics from humans?

Questions, that in my conversation with several individuals today, kept getting me off-track. I knew differently, intuitively, but I nonetheless encouraged these conversations. So as I read some tonight, I was feeling awkward - and then I realized that I needed to shed these questions, dead-end questions, that everyone was asking, to shed the day's conversations, and come up with my own question and internal dialogue.

So I thought about my response this morning, my rush to save the captured bird - as you all know, as I have trouble accepting, the hawk was just doing what a hawk does. I could have just as easily cheered the hawk on, been relieved that it had captured it's lunch - my perspective was just skewed and biased.

It is much more likely that we humans have dolphin microorganisms associated with us.

Reading that prompted me to comment, in part,
[P]erhaps the a priori assumption for some hypotheses shouldn't be, "How have people screwed things up?" (e.g., the assumption that these dolphin pathogens originated in humans) but something more along the lines of "Is this something that actually confirms our connection to the 'natural world'?" (and it just struck me that that phrase "natural world" presumes or implies that humans are somehow "unnatural").

"Natural world" is one of those phrases that for most people, I suspect, just sort of rolls on past, an unremarkable, taken-for-granted expression of something. But of what? What is implicit in its taken-for-grantedness? I answer my question above, of course, in my comment on Pam's post, but I'd like to do a little teasing out of things here, using Stevens (and Pooh and Piglet) as contexts.

"Natural" is an adjective or, more generally, a qualifier: a word that delineates, that measures; a descriptor. We know, in a way that feels instinctive, what "natural" means in this particular usage: something that is pure, uninterfered with by humans. Indeed, the phrase's very existence implies human beings' felt or assumed disconnectedness from the world (one of the defining characteristics of modernism and postmodernism). An alternate take on this is the phrase's implication that our corners of the world aren't natural . . . not even for us, the very people who design and inhabit those spaces. It begs the question of where the boundary that demarcates the "natural world" is located and how we would know it. Thus, I'd argue, the very adjective "natural" makes the "natural world" unnatural: an artificial space, an abstraction.

My only real point in saying the above is that, at the level of observation--and not just scientific observation, either--adjectives such as "natural" aren't helpful. It creates situations such as the one Pam describes above: it causes the implicit assumption that humans are alien beings (shades of Scientology) or contaminants. Or, alternately, it creates situations such as those that Pooh and Piglet find themselves in: it causes the implicit assumption that the very world they move about in is a sort of petri dish that they observe from without.

How to get out of this bind? Well, get rid of the adjective. Adjectives are human judgments, human pronouncements--our tracks--and not, necessarily, words that actually describe what is/is not There. I hope no one misunderstands me to be saying something like, Well, then, there must not be any Nature, then, or Well, then, this must mean that we can do any old thing to any old part of the world, then, since we're no different, at base, from any other living thing here. Nope--just that adjectives are relative terms. They are human things. They aren't substantives, or verbs.

The world is the world, neither natural or un-, and there is what is done to/in it. Life is a web; all living things are enmeshed in it, all interacting with each other more or less directly, sometimes beneficially, sometimes not. One of those species in particular is adept at adapting to and/or modifying itself and/or its environment to suit its needs and wants, often to the detriment of other species and maybe, in the long term, to itself; but it's also shown itself in the past to be adept at recognizing detrimental behavior and, occasionally, changing for the better.

Yada, yada, yada, you say. Well, then, perhaps it would be a Good Thing to observe the world--and live in it--like it's "Yada, yada, yada."

UPDATE (January 9): Via 3 Quarks Daily comes some (Western) cultural context on this theme:
To understand physical reality seems to demand not only the renunciation of an anthropocentric or geocentric world view, but also a radical elimination of all anthropomorphic elements and principles, as they arise either from the world given to the five human senses or from the categories inherent in the human mind. The question assumes that man is the highest being we know of, an assumption which we have inherited from the Romans, whose humanitas was so alien to the Greeks’ frame of mind that they had not even a word for it. (The reason for the absence of the word humanitas from Greek language and thought was that the Greeks, in contrast to the Romans, never thought that man is the highest being there is. Aristotle calls this belief atopos, “absurd.”)[2] This view of man is even more alien to the scientist, to whom man is no more than a special case of organic life and to whom man’s habitat—the earth, together with earthbound laws—is no more than a special borderline case of absolute, universal laws, that is, laws that rule the immensity of the universe. Surely the scientist cannot permit himself to ask: What consequences will the result of my investigations have for the stature (or, for that matter, for the future) of man? It has been the glory of modern science that it has been able to emancipate itself completely from all such anthropocentric, that is, truly humanistic, concerns.

Also: If you're still interested in all this, do NOT miss Randall's posing of some important questions he was kind enough to say my post raised.

Read More...

Sunday, May 06, 2007

Off-the-cuff musing: A culture of savants?

Yesterday I dashed up to Topeka to visit with Mrs. M. for the day at her parents' house, and while there we watched a Discovery Channel piece on Kim Peek and recent attempts by neuroscientists to get at just what it is that results in Peek's extraordinary capacity for recalling fact. Peek is the closest person I know who is like the the title character in Borges' magnificent short story "Funes the Memorious," but that's not why I'm writing this little post.

I'm writing this because, in a couple of ways, he reminds me of some of my students.

I'd prefer to link to a transcript of or a video link to the show, but in the short time I have, I couldn't figure out the Discovery Channel's website well enough to be able to do that, so: apologies in advance for having to rely on my own, imperfect memory. Two separate remarks, each having to do with missing connections but themselves not overtly connected in the show itself, struck me as really interesting. The first was that a scan of Peek's brain revealed that that portion of the brain that, in "normal" brains, links the left and right hemispheres is all but missing in his. This seems to result in the fact, something like what most of us, because of cultural and historical divides, must do when looking at Bruegel’s painting Proverbs, that Peek takes literally what most of us would recognize as figurative language: One researcher said that, when he asked himwhat it means to "get a grip on yourself," Peek immediately began grabbing at himself. The other arose from the comments of a psychologist who interviewed Peek. She noted that while Peek is not shy about approaching people and speaking with them, he has at his disposal a set of stock phrases that he uses with them. There's no semantic give-and-take in those encounters and, thus, no "conversation." He doesn't engage with or respond to others so much as sort of talk at them.

First observation: My students are not savants but, like Peek, many of them have lost, or don't exercise, their capacity to comprehend figurative language. The immediate context for my self-quoting below (in comments to a post of Ariel's in The Vocabulary Reclamation Project) is speculation on the consequences of the loss of metaphor on spirituality, but

As a teacher, I've noticed my students' declining ability to think abstractly, which they may think of as being free of illusion but I think of as neglecting or making harder their chief job, being human.

I think an inevitable consequence of the atrophying of our capacity for figurative language leads to that phenomenon of "collage students":
The picture you see at the top of this post is illustrative of the challenge I face as a college instructor (I know they're middle-school students, but the idea's the same). All those faces, apparently happy . . . but none looking at each other, and only one looking at the viewer. This seemed more representative of what I've found to be true in my classrooms' dynamics than what I saw as I perused similar pictures from college websites. Their pictures have the students either looking at each other or, say, a Bunsen burner, as they earnestly engage in some academic endeavor, or they're looking at the viewer. Would that such pictures reflected the reality of the classroom, at least as I experience it in my little corner at a community college. That's not a complaint, mind: it's simply fact. The vast majority of my students want to be in class, so that's not what I'm speaking of. It is that, as the EMBLOS says in her discussion of Walter Ong, we've entered into a new orality, one which the various new electronic media, going back, I'd say, to the arrival of cable television and including--especially?--the Internet, facilitate, serving simultaneously as that orality's symptom and cause. They're looking every which way because they have so many places to look, but they don't all have a place in common look (and no, Google doesn't count). Thus the absence of appositives and, as I've noted with my students, the difficulty they have in thinking about abstract ideas and in presenting the arguments of people who might disagree with them. All is here and now and/but centers around the individual.

Obviously: I'm in no way arguing that Kim Peek isn't a human being. But part of being human is putting oneself in the shoes of another as a first step toward engaging with that other: metaphorical language, yes, but what other recourse do we have to express the act of engaging? How does one describe that act empirically?

What I was fascinated by as I watched Peek in this program was that he seemed to me a physical embodiment of a cultural and social phenomenon: an unspoken disconnect between Mine and Thine. I was watching him, but in him I saw us.

Read More...

Friday, April 30, 2004

A rambling discourse on discourse; or: Free-floating signifiers, indeed

Today I kept bumping into situations and texts that brought home to me yet again, as if, in my profession, I needed further reminding of it, that language is a slippery fish . . . and that, if some are correct in their thinking, it will only become more so.
First up today was the Sears auto repair shop.  I had learned, to my considerable joy and relief, that Sears could do the remaining work my car required.  This pleased me because I actually have a little credit remaining with them.  So, I arrived there and began to tell them what I had been told at Pep Boys regarding what my car needed.  When I mentioned that it needed "a CV . . . something or other," it suddenly occurred to me that not only had I forgotten the full name for the part (it's a CV half-shaft, by the way), I had no idea what exactly it was that I was talking about--that is, what its function was.  Yet at Pep Boys the fellow told me that I needed a new one "before your wheels fall off."  That, of course, I understand; and that simply made my ignorance of this piece even more painful and embarrassing to bear.  After all: it's not as though this piece was merely some piece of automobile esoterica; it was vital not just to the functioning but also the saftey of my car, and yet I hadn't the foggiest notion of its existence, let alone its job.  At first I thought, rather simply, that this was yet another instance of what happens when any of us wanders into an area of knowledge that has its own language and we're not familiar with it.  But whereas in those other instances my ignorance doesn't unnerve me, in this case it did, profoundly so.  I felt disconneceted from a part of the world that both was and was not connected with mine, one that I should know more about and yet did not.  The automobile is ubiquitous; we here in this nation have relandscaped open spaces and (re)built whole cities to accommodate it.  It's so ubiquitous that we don't even SEE it any more--it no longer registers on our conscience how it has utterly altered the world's topography and, now, climate.  Yet here I was, about to pay $500 to have a part of my car replaced that I hadn't even known existed before Sunday and yet was vital to its operation.  Without knowing it, I got a small intimation of that state I would be reading about later in the introduction to Hannah Arendt's The Human Condition.
CV, I came to learn when the part arrived, stands for "constant velocity."  The CV shafts transfer the power generated by the pistons to the front wheels of the car to push them forward when one steps on the gas pedal.  Once the mechanic explained that, I instantly understood why I'd hear a very loud clicking noise only when I would accelerate.  No more clicking noise now, except in my little brain when I was able to explain the noise my car had been making.  Education is expensive.  I don't know if the lesson I learned has a value equivalent to the $500 I paid; but given the alternative (a car with its wheels falling off while I'm driving it), an ounce of prevention . . .
While I was waiting for my car to be fixed, I read some more in Bhabha's The Location of Culture.  As I noted in my entry about this book, Bhabha continues to say everything I want to argue about the New World as a miscegenated culture, except that he (still) has so far said nothing about miscegenation.  I've not gotten to it yet, but he has a chapter on the New World, so we'll see if he addresses it there.  At any rate, in what I read for today he discusses a small portion of Arendt's The Human Condition.  Arendt is one of those thinkers whose work I bump into with some regularity via other people's work but otherwise know little about.  But of what I HAVE read, I'm always impressed by her levelheadedness, her way of making things sound obvious and profound at the same time.  So today, I decided to go to my favorite Barnes & Noble in town (we actually have two on my side of town) to look for her book and at least read the introduction.  But of course, when I got there, I browsed and found some other things to look at and, in the meantime, forgot all about Arendt.  For the time being, at least. 
At any rate, one of the things I found was a book of art criticism in the John Berger vein by Rebecca Solnit called As Eve Said to the Serpent: On Landscape, Gender, and Art.  I read her essay called "Noah's Alphabet," which consists of musings triggered by a visit to Dublin's museum of natural history.  The visit caused two central responses in her: 1) her appreciation for the animals' forms, which, curiously, she said she could appreciate more in their stuffed, posed states better than she could when the animals are alive (she said that in zoos she hopes to glimpse wildness but is usually disappointed; in the museum, she has no such expectation and so can concentrate on the animals' shapes); 2) (the more sustained and richer of her responses) the museum's displays of animals which were once native to Ireland but no longer exist in the wild causes her to meditate on the fact that the earth is fast losing its wild animals and that even its domesticated animals are no longer as easily seen in rural areas as they once were but are now raised in what we might as well call factories.  She thinks back on bestiaries and how, while we have vestiges of such books in children's ABC books ("aardvark to zebra"), animals are fast losing their privileged place in our cultural conscience as a source of metaphor--in other words, as sparks for the imagination.  My image of language as being a slippery fish, for example, would not help us visualize a certain quality of language if we were no longer familiar with the actual feel of fish.  The results are not just a further impoverishment of our languages' resources but also a further psychic detachment of humans from the very world that nurtures us--what Fredric Jameson describes as "modernism" (postmodernism is/will be that state in which there is no nature--that is, that nature will be of no consequence in our daily living).  The scene Solnit closes with drives this last point home most effectively: she describes a display at one end of a long hall consisting of skeletons of an orangutan, a chimpanzee, a baboon and a human.  The ape skeletons are standing but hunched over, supported by rods as though they were invertebrates; the human skeleton, though, stands ramrod-straight--or hangs, rather, because it is actually suspended from the ceiling by a golden chain that penetrates its skull.  A visual argument against evolutionary theory, at the very least; one could go further, Solnit says, and imagine that that chain links humans to God, keeping us from being grounded on the earth.
Something in that essay, for some reason, reminded me that I had wanted to look at The Human Condition, so I went off to find it.  I turned to Arendt's Prologue, and there I find writing that, though written in the late 1950s, may be even more apropos of our own time--and it seemed especially pointed in my direction today.  She says she started the inquiry that led to this book by attempting to answer a simple question: "What are we doing?"  Her occasion for asking it is the Russians' launching of Sputnik: the first sending out of a manmade object into space and thus, for her, the first concrete sign of technology's ultimate, unspoken purpose--to help us to quite literally escape the earth and its claims on us.  Because technology intervenes between us and nature, we paradoxically find it hard to talk about technology's effects even though it is of us, and this poses a danger to us as social animals: "Whatever men do or know or experience can make sense only to the extent that it can be spoken about."  Yes indeed.  Language helps us make sense: we convey and create meaning through language that we can then transfer to another conscience; and because technology separates us not just from Nature but from each other, language--and thus our attempts to think about the implications of technology--will suffer.
So also suffers our notion of work.  The other blessing/curse of technology is that it is designed to reduce or eliminate the need for human labor.  Arendt must have known, having written one of the definitive studies of totalitarianism, how the following argument would sound to certain ears; nevertheless, she indeed does raise a vital question by implication:
It is a society of laborers which is about to be liberated from the fetters of labor, and this society does no longer know of those other higher and more meaningful activities for the sake of which this freedom would deserve to be won. . . . What we are confronted with is the prospect of a society of laborers without labor, that is, without the only activity left to them.  Surely, nothing could be worse.
She is right in the sense that we've created a leisure class (or, a class with more leisure than it's ever had before) whose members have no sense of what could/should be done with that leisure: "Here we are now/Entertain us."  And the computer now causes many people to believe they are now freed from having to perform even the labor of thinking.  People don't calculate; machines do--that's the most benign example of what I mean.  But each semester I must remind my students that spell-checks only confirm the correctness of a word, not its rightness.  Imagine, then, their imprecision with language generally, impeding comprehension.  I have had two students this semester who, in different ways, held ME accountable because I was not able to convey to them that the words on their page didn't say what they were telling me they intended to say.  Yet such students are in college with the goal of avoiding "labor."  Be sure not to ask them to perform much while in school.
Rambling, indeed.
This was Book Talk, two days early.  Tomorrow: some notes on Joe Henry's album, Tiny Voices.

Those wishing to see the comments for the original LiveJournal post can go here.

Read More...